Grelotter (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, grilloter, « faire un bruit de grelot ». Dérivé de grelot.
1. Trembler de froid. Entrez donc, vous grelottez. On grelotte dans cette pièce ! on y a froid. Par ext. Grelotter de peur. Grelotter la fièvre (vieilli) ou de fièvre.
2. Tinter, résonner avec un bruit de grelot. On entendit un timbre de bicyclette. La sonnerie du théâtre grelottait, annonçant la fin de l'entracte.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Trembler de froid. "Entrez donc, que faites-vous là dans la rue à grelotter? Ce pauvre petit grelottait de froid. Ce malade a le frisson, il grelotte."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Trembler de froid.
DANCOURT: « C'est moi qui lui avais fait cacher sa chemise et ses habits tandis qu'il se baignait, et qui fus cause qu'il fut obligé de dans la rivière pendant tout le souper qui se faisait à ses dépens »
VOLT.: « On dit que c'est bien pis en Italie ; les maisons n'y sont faites que pour respirer le frais ; et, quand les gelées viennent, toute la nation grelotte »
SÉGUR: « Les malheureux se traînent encore en grelottant, jusqu'à ce que la neige, qui s'attache sous leurs pieds en forme de pierre, quelque débris, une branche, ou le corps de l'un de leurs compagnons les fasse trébucher et tomber »
    Fig.
BÉRANG.: « Il [Béranger] grelottait dans sa coquille, Quand d'un luth je lui fis l'octroi »
    On dit quelquefois, par une sorte de construction active, la fièvre, comme on dit trembler la fièvre.
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

REMARQUE
    Les verbes qui ont un radical terminé par ot ne prennent généralement qu'un t ; les exceptions, non justifiées d'ailleurs, sont garrotter, gigotter, , trotter et quelques autres ; il faudrait tout écrire par un seul t.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Un sergent qui estoit venu pour me faire allumer la meche, me voyant greloter comme les autres, me fit offre de son echarpe »

ÉTYMOLOGIE
    Grelot ; le claquement des dents de l'homme qui grelotte étant comparé au son d'un grelot. Génev. greboler, greuler ; Savoie, grevoler, dauphinois, gromolà.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Trembler de froid. "Entrez donc, que faites-vous là dans la rue à ? Ce pauvre enfant grelottant de froid. Ce malade a le frisson, il grelotte."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Trembler de froid. "Entrez donc, que faites-vous-là dans la rue à ? Ce pauvre enfant grelottoit de froid."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Tremblotter de froid. "Entrez donc, que faites-vous-là dans la ruë à ? ce pauvre enfant grelottoit de froid".

Emplacement dans le dictionnaire :

grêle grêlé grêler grêlet grelet grelin grêlon

grelot grelottant grelouage grément grémial gremille

grenade grenadier grenadière grenadille grenadin grenadine grenage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...s'écrasait sur le sol des plates-bandes, où pourrissaient des trognons de choux et des semenceaux de salade. Les poiriers taillés en quenouille et les pommiers rongés de chancres avaient l'air de grelotter sous la rafale. Quelques feuilles mortes restaient aux branches, bronzées par l'hiver. Et les ruches, soigneusement enveloppées de paille, ne faisaient plus entendre cette rumeur confuse de travail,...

Citation n°2 de Victor HUGO (La Légende des siècles : 3ème série : t. 6)

...poing entrera dans le pouce. Au rebours de l'honneur le vil instinct vous pousse. Nous sommes les vaillants ; vous, vos morts même ont peur ; L'angoisse d'un coeur faux et d'un esprit trompeur Fait grelotter vos os ; si bien que nos natures Se distinguent encor jusqu'en nos pourritures ; Vous êtes les petits et nous sommes les bons ; Et lorsque vous tombez, et lorsque nous tombons, La mort montre, parmi...